चीन के एक छोटे से शहर में कुछ साल पहले, मैं कुछ दोस्तों के साथ मंद राशि खा रहा था। जिस तरह मैं अपने मुंह में डंबल डालने वाला था, मैंने एक डिजिटल कैमरा देखा और एक हाथ सीधे मेरे चेहरे के सामने मंडरा रहा था। कैमरा पकड़ रही बूढ़ी महिला ने मुझे चाय देने का नाटक किया, लेकिन उसने मुझे ड्रिंक पिलाने के बजाय, मेरी तस्वीर खींची, झांसा दिया, और उसे दिखाने के लिए आगे बढ़ी और अपने दोस्तों के साथ एक अच्छी हंसी थी।
यह या तो एक अलग घटना नहीं थी। मेरी हल्की त्वचा और गोरा बाल मेरी पश्चिमी विरासत के लिए एक मृत जीव है - और कई विदेशी देशों में देखने के लिए। और जब आप अंतरराष्ट्रीय स्तर पर यात्रा कर रहे होते हैं, विशेष रूप से एक बार जब आप पीटा पर्यटक मार्ग से हट जाते हैं, तो आप खुद को ऐसी ही स्थितियों में पा सकते हैं।
विदेशी तमाशा होने का हमेशा स्वागत नहीं है, लेकिन यह आमतौर पर हानिरहित है, और यह थोड़ा मजेदार भी हो सकता है। जब आप ध्यान का केंद्र बन जाते हैं, तो अपने को ठंडा रखने का तरीका यहां बताया गया है।
"विदेशी!"
थाईलैंड में, फ़ारंग शब्द का अर्थ है एक प्रकार का अमरुद - जो अंदर की तरफ सफेद होता है। इसका मतलब विदेशी भी हो सकता है। भारत में, शब्द गोरी है , रवांडा में, यह सुश्रींगु है , और लैटिन अमेरिका में, ग्रिंगा । कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कहाँ हैं, इस शब्द के कुछ संस्करण को सुनने की उम्मीद करते हैं, जिसे दिन में सैकड़ों बार कहा जाता है।
और यह ठीक है - यह (आमतौर पर) दुर्भावनापूर्ण नहीं है। जब आप लोगों को आपके बारे में बात करते सुनते हैं, तो मुस्कुराते हैं, खासकर यदि आप भाषा जानते हैं। जानिए कब होगी वो खूबसूरत विदेशी (“नमस्कार कितनी खूबसूरती से देखती है” के जवाब में), और कब गूंगा विदेशी खेलने के लिए (“मुझे बहुत अफ़सोस है कि मैंने आपके आम के स्टैंड पर दस्तक दी, कृपया मेरी मदद करें!”)। सांस्कृतिक गलतफहमी को रोकने के लिए हास्य का उपयोग करें।
द पापराज़ी
एशिया में उनके बिना चलने के लिए नीचे सड़क पर चलना मुश्किल है। वे मौसी, स्कूल की लड़कियाँ और नौजवान हैं, जो मासूमियत से पूछेंगे, "पिक्चर पिक्चर?" - तब उनके 16 दोस्त बाहर आ चुके हैं और आपके साथ ली गई तस्वीर भी चाहते हैं। मुझे पंडों, बच्चों और सरकारी अधिकारियों के साथ फोटो में खींच लिया गया है, कभी-कभी स्वेच्छा से, बिना पूछे दूसरी बार।
जब आप निराश हो जाते हैं, तो सोचें कि आप जैसे यात्री कितनी बार विदेश में और कभी-कभी बिना पूछे ही यादृच्छिक चीजों की तस्वीरें लेते हैं। शांत रहें, और समझें कि यह केवल इसलिए है क्योंकि लोग प्रसन्न हैं और दूसरे की संस्कृति के बीच होने के लिए उत्सुक हैं।
और, केवल एक और सहारा होने के बजाय, इस समय का उपयोग स्थानीय भाषा में कुछ शब्दों का आदान-प्रदान करने के लिए करें, अंग्रेजी सिखाएं (कुछ फोटोग्राफी के शब्द मदद कर सकते हैं), और आम तौर पर सार्थक कनेक्शन के कुछ प्रकार की खोज करें।
डॉक्टर की परीक्षा
कोरिया में, एक ग्रामीण समुदाय का दौरा करते हुए, जिसने पहले कभी विदेशियों को नहीं देखा था, एक छोटी, कूबड़ वाली बूढ़ी औरत मेरे पीछे आ गई और मेरे बट को दो हाथों से पकड़ लिया। मेरे व्यक्तिगत स्थान के आक्रमण से आहत, और अभी भी एक अच्छा अतिथि बनने की कोशिश कर रहा है, मैंने उससे पूछा कि क्या सब कुछ ठीक था। वह मुस्कुराई, और फिर से मेरे गाल पकड़ लिए और पूरी शाम मेरे पास बैठी रही।
कई देशों में, व्यक्तिगत स्थान का एक अलग अर्थ है (पढ़ें: बिल्कुल कोई नहीं!)। आपको संभवतः बारीकी से जांच की जाएगी: कुछ स्थानीय लोग आपकी त्वचा को छू सकते हैं या अपने बालों के ताले खींच सकते हैं। वे आपकी ऊंचाई, वजन और उपस्थिति के बारे में भी बात करेंगे- और अपने दोस्तों के साथ अपनी टिप्पणियों को भी साझा करेंगे।
यह एक कुछ करने के लिए इस्तेमाल किया हो रही है। ज्यादातर समय, यह हानिरहित है, लेकिन अगर कोई अजीब या बहुत व्यक्तिगत हो रहा है, तो एक (कोमल) स्टैंड लेने से डरो मत। दूसरे व्यक्ति के बाल, बच्चे, या गृहनगर के बारे में पूछकर विषय से बाहर पहुंचना या बदलना।
द नियर
जिस तरह वेस्ट को टैनिंग से ग्रस्त किया जाता है, वैसे ही कई अन्य देशों को हल्केपन से ग्रस्त किया जाता है - टेनिंग सैलून और ब्रोंज़र के बजाय, आपको हल्की क्रीम और उत्पाद काफी आम मिलेंगे। स्थानीय लोग आपकी बाहों को एक साथ सैंडविच करके और आपकी त्वचा की टोन की तुलना करके खुद की तुलना कर सकते हैं। यदि आप रंग की महिला हैं, तो स्थानीय लोग आपकी त्वचा को रगड़ सकते हैं, अपने बालों को छू सकते हैं, या बार-बार पूछ सकते हैं कि आप कहां से हैं।
एक चाय के क्षण में इस जिज्ञासा को परिवर्तित करें। आप समझा सकते हैं कि संयुक्त राज्य अमेरिका में रंग होना सुंदर माना जाता है, और यह कि टैनिंग एक लोकप्रिय सौंदर्य उपचार है। आप संयुक्त राज्य अमेरिका में अद्वितीय विविधता की व्याख्या भी कर सकते हैं। फिर भी, मामला-दर-मामला आधार पर इस तरह की घटनाओं को संभालना सबसे अच्छा है - यदि आप असहज हैं, तो बातचीत को बदलने या छोड़ने से डरो मत।
सब कुछ खूबसूरत है!
शब्द "सुंदर" जल्दी से विदेश में थक जाता है। संयुक्त राज्य के बाहर, इसे लगातार गिराया जाता है: पश्चिमी सौंदर्य की अति-संतृप्त छवियों की व्यापकता के कारण लोग आपको सुंदर कहेंगे, या सिर्फ इसलिए कि वे चाहते हैं कि आप कुछ खरीदना चाहते हैं। एक अधिक वास्तविक प्रशंसा तब होती है जब कोई आपको "प्यारा" कहता है या कहता है कि आपके पास "दयालु हृदय" है।
यदि एक युवा महिला या छोटा बच्चा आपको सुंदर कहता है, तो रोकें और "नहीं, आप सुंदर हैं!" के साथ प्रतिक्रिया करें, इसका मतलब बहुत है, एक विदेशी से आ रहा है, और यह लोगों को रोकता है और आंतरिक गर्व और सुंदरता की अपनी भावना के बारे में सोचता है।
मैंने यादृच्छिक फोटो लेना स्वीकार किया है, आकार दिया जा रहा है, और अन्य क्षण जो मेरे जीवन को एक दर्शक खेल में बदल देते हैं, जो मैं यात्रा करता हूं। और जब आप अचानक सुर्खियों में आ जाते हैं, तो मैंने सीखा है कि सबसे अच्छी बात यह है कि हल्का दिल रखना, हंसी-मजाक करना, और सबसे बढ़कर, धैर्य और शांत होना। जैसे हम दूसरे के अंतर पर यात्रा करते हैं और चमत्कार करते हैं, वैसे ही स्थानीय लोग भी करते हैं।
