यह वह पल है जो हर यात्री के पास होता है। यह धीमी गति से बाहर खेलने के लिए लगता है: आपने किसी को पूरी तरह से अनजाने में नाराज कर दिया है, और आपको यकीन नहीं है कि आगे क्या करना है। हो सकता है कि आपने गलती से सिर पर बच्चे को थपथपाया हो, आपके पैरों को गलत तरीके से इशारा किया हो, या किसी के निर्देशों को गलत समझा हो। किसी भी मामले में, आपने एक अनिर्दिष्ट सांस्कृतिक कानून का उल्लंघन किया है - और आप पूरी तरह से मर चुके हैं।
मैं वहां भी गया हूं। मेरी यात्रा में, मैंने गलती से "गलत हाथ" का उपयोग हिला या खाने के लिए किया है, मैंने लोगों को "हार का सामना" किया है, मुझे यह महसूस नहीं करने के लिए कि मुझे उनकी वीआईपी स्थिति को स्वीकार करने की आवश्यकता है, और मुझ पर बुरा भाग्य होने का आरोप भी लगाया गया है। क्योंकि एक खड़ी पहाड़ी को चीरते हुए मेरी टैक्सी टूट गई।
इसलिए, मेरा विश्वास करें - यहां तक कि सबसे विचारशील अनुसंधान, विचार और यात्रा के अनुभव के साथ, आप किसी बिंदु पर एक सांस्कृतिक अशुद्ध कार्य करने के लिए बाध्य हैं। और जबकि यह शर्मनाक हो सकता है, यह भी दुनिया का अंत नहीं है। यहां बताया गया है कि कैसे कृपा के साथ वापस उछालें और अपनी यात्रा जारी रखें, अपनी मेज़बान संस्कृति के बारे में थोड़ा और जान लें।
1. अपनी गलती को समझें (या कोशिश करें)
कभी-कभी आपको ठीक-ठीक पता चल जाता है कि आपने उस पल क्या गलत किया था, जैसे कि जब मैं सिर पर एक छोटे बच्चे को थपथपाने के लिए नीचे पहुंची क्योंकि वह बहुत प्यारा था। पश्चिम में, यह ठीक है। लेकिन लाओस में नहीं - कुछ पहाड़ी जनजाति संस्कृतियों में, एक बच्चे के सिर को छूना उसे एक बुरा शगुन देता है।
दूसरी बार, आपको पता नहीं चलेगा कि आपने किस सांस्कृतिक कोड का उल्लंघन किया है - जैसे कि जब मुझे थाईलैंड में मेरे कैटरर से 3 बजे एक चिल्ला कॉल आया, तो उसे चावल कुकर वापस चाहिए, हालांकि उसने कहा कि मुझे इसकी आवश्यकता नहीं थी सप्ताहांत तक इसे बंद कर दें। मैंने उसके निर्देशों को अंकित मूल्य पर लिया था, लेकिन पता चला कि जो भी कहा गया है, उसकी परवाह किए बिना अगले दिन चीजों को छोड़ देना आम बात है, और उसने मान लिया कि मैं इसे अच्छे के लिए रख रहा हूं।
जो भी हो, यह पता लगाने की कोशिश करें कि वास्तव में आपने क्या गलत किया है, और स्थानीय लोग आपके कार्यों की व्याख्या कैसे करते हैं। कभी-कभी वे सिर्फ मुस्कुराते हैं, और एक फॉक्स पेस को ब्रश करते हैं। दूसरी बार, आहत व्यक्ति आपको शर्म महसूस करने की कोशिश कर सकता है। जब संदेह होता है, तो स्थानीय मित्रों और सहकर्मियों से ताजा दृष्टिकोण के लिए बात करें कि आपकी कार्रवाई कितनी गंभीर थी, और स्थिति को कैसे ठीक किया जाए (और भविष्य में इसी तरह से बचें)।
2. शांति बनाओ और खुद पर हंसो
फिर, शांति बनाने के लिए जो कुछ भी करना है वह करें। स्थानीय भाषा में "आई एम सॉरी" कैसे कहना है, यह जानने के बाद एक लंबा रास्ता तय होता है (यह निश्चित रूप से इसे अंग्रेजी में बार-बार व्यक्त करने की कोशिश से बेहतर है)। कभी-कभी आपको अपनी योग्यता को फिर से साबित करना होगा, और कभी-कभी छोटे टोकन - जैसे दक्षिण पूर्व एशिया में बाजार से मिठाई - सभी को फिर से दोस्त बनाने के लिए पर्याप्त हैं।
अन्य मामलों में, आपको "पूर्ववत" करने की पेशकश करने की आवश्यकता हो सकती है, जो आपने किया था, जो सौभाग्य को बहाल करने के लिए अनुष्ठान में भाग ले सकता है या किसी ऐसी वस्तु की जगह ले सकता है जिसे आपने तोड़ दिया था। जब हमारे बर्मी मेजबानों के सामने एक जर्मन मित्र ने कोका-कोला और लेट्स पोटैटो चिप्स का आनंद लेने के बारे में एक चुटकुला सुनाया, जो बुद्ध की प्रतिमा को दोपहर के भोजन के लिए पेश किया गया था, तो हमने खुद को बंद करने के लिए अपनी खुद की एक बहुत बड़ी पेशकश को समाप्त कर दिया। उनकी निराशा। (सावधानी का एक शब्द: सुनिश्चित करें कि आपके चुटकुले सही सांस्कृतिक संदर्भ में हैं - या बस उन्हें निजी रखें।)
कभी-कभी आपको बस कुछ समय और स्थान देने की आवश्यकता होती है। इस बीच (भले ही यह पहली बार में निराशा या थकाऊ हो सकता है), अपने आप पर हंसना सीखें, और दूसरों को अजीब विदेशी की गलती पर मजाक उड़ाने का मौका दें। सांस्कृतिक यात्रा की कहानियों को कई यात्रा वृत्तों में सम्मान का बिल्ला माना जाता है!
मैं पहले साझा करूँगा: मलेशिया में मेरा पहली बार, मुझे केले के पत्ते में लिपटे मसालेदार ग्रील्ड मछली परोसी गई थी। न जाने क्या-क्या, मैंने अपने सामने रखे छोटे पैकेजों को खा लिया-अपनी संपूर्णता में। नौकरानी चिल्लाते हुए भागी, "नहीं, नहीं!" लेकिन बहुत देर हो चुकी थी: मैंने रैपर खा लिया था। वह अब भी उत्साह से घर में आने वाले सभी को कहानी सुनाती है।
3. मूव ऑन करें
एक विविध दुनिया में, यात्रा करते समय सांस्कृतिक गलतियाँ अवश्यंभावी हैं - लेकिन यह घर पर रहने का कोई कारण नहीं है (या अपने होटल के कमरे में छिपा है)। इसलिए, आपके द्वारा संशोधन किए जाने के बाद, अपनी भूल पर ध्यान न दें! एक विदेशी के रूप में, स्थानीय लोगों ने आपको गलतियों के लिए कुछ जगह की अनुमति दी है और शायद यह भी समझ जाएगा कि पृथ्वी-बिखरने वाले फाक्स की तरह आपको क्या लग रहा था। अपनी त्रुटियों से सीखें, भविष्य में उनसे बचने की कोशिश करें, और आपके द्वारा खोजे गए पाठों को दूसरों के साथ साझा करें।
प्रत्येक यात्री किसी न किसी बिंदु पर एक बाहरी व्यक्ति होता है (क्या यह मज़ाक का हिस्सा नहीं है?), इसलिए सांस्कृतिक मतभेदों को आपको रोमांच जारी रखने से नहीं रोकना चाहिए।
